ПереводОднажды существовал сон. Кому он снился неизвестно. Он был совсем крохотным. И однажды он подумал:
"Я не хочу исчезнуть просто так,как мне заставить людей смотреть меня?"
У него возникла идея:
"Я заставлю людей заблудиться во мне и создать собственный мир."
Акт 1.
Первая Алиса(Мейко) была сильной и благородной.
Но однажды она коснулась проклятого меча и получила клеймо Пик.
Сила опъянила ее, и она убила многих, создавши себе дорогу из крови.
В конце концов ее бросили в темницу как грешницу.
Акт 2.
Вторая Алиса(Кайто) был харизматичным талантливым певцом.
Но однажды ему дали проклятые ноты и он был заклеймен Бубном.
Его сознание стало одержимо "злой" музыкой,своим голосом он создал уродливый мир и сводил людей с ума.
В конце концов его застрелили,и из его крови родилась великолепная красная роза.
Акт 3.
Третяя Алиса(Мику) была прекрасной девушкой.
Но,откусив от проклятого яблока, она была заклеймлена Крестями.
Проклятие заставило ее править королевством,в котором она не была счастлива.
В конце концов власть затуманила ее рассудок,заставив гнить изнутри.
Акт 4.
Четвёртая Алиса(Близнецы Кагамине Рин и Лен) пришли в мир кошмара и отправились
вперед по кровавому следу,оставленному Мейко,устроили чаепитие под розовым кустом
Кайто и получили приглашение в замок от Мику.
Они нашли проклятую карту и Рин оказалась заклеймлена Червями.
Они продолжили путешествовать между мирами.
Лен убил Мейко,забрал ее меч и срезал великолепную розу Кайто.
Однажды он взглянул на свое отражение в зеркале и ужаснулся,увидев,что он
отличается от сестры,потому что она проклята,а он нет.
Тогда он пришел во дворец Мику и убил ее,а затем нарисовал ее кровью на своей
ладони клеймо Червей,такое же, как у сестры.
В конце концов все они остаются в мире кошмара.
Кто же будет следующей Алисой?
Песня на японскомichi-banme Alice wa isamashiku
ken wo katate ni fusugi no kuni
ironna monowo kiri sutete
makkana michiwo siite itta
sonna Alice wa morino oku
tsumibito no youni tojikome rarete
morini dekita michi igai ni
kanojyono seiwo siru subewa nashi
ni-banme Alice wa otonashiku
utawo utatte fushigi no kuni
ironna otowo afure sasete
kurutta sekaiwo umidasita
sonna Alice wa barano hana
ikareta otoko ni uchi korosarete
makkana hanawo ichi-rin sakase
minnani mederare karete-yuku
san-banme Alice wa osanai ko
kireina sugatade fushigino kuni
ironna hitowo madowase te
okashina kuniwo tsukuri-ageta
sonna Alice wa kunino jyoou
ibitsuna yume ni tori-tsukare te
kuchiyuku karadani obie nagara
kunino chouten ni kunrin suru
morino komichi wo tadottari
barano kino sitade ocha-kai
oshiro karano shoutai-jyou wa
heart no trump
yon-banme Alice wa futago no ko
koukishin kara fushigino kuni
ironna tobirawo kuguri nukete
tsui sakki yatte kita bakari
kino tsuyoi ane to kashikoi otouto
ichi-ban Alice ni chika-katta kedo
futarino yume wa samenai mama
fushigi no kuni wo samayotta
На английскомHuman Sacrifice Alice
First Alice courageously
Sword in one hand Wonderland
she cut down, many of things
Way to making out on her's bright red
That Alice was at the deep into the forest
Locked in as sinners
In addition to the way made the forests
Her life is no way of knowing
the second Alice was, tamely
he sing a song in Wonderland
Full to the brim song
Produced a crazy world
That Alice is rose flowers
Cross-eyed man had a shot at him
he come out bright the red flower bloom
everyone loveing him and, to be dying
the third Alice was child of little
she's beautiful figure, in wonderland
For many people to delude
Strange country to created up
That Alice is the queen of country
she possess by dream of distortion
she go to the rotting body, scare the everytime
Country's reign at the top
And forest paths to follow
under the Rose trees, tea time
With an invitation from the castle
Heart of playing cards
The fourth Alice are child of the twins
curiosity about in Wonderland
Through the door to all kinds of bogus
Just now came here
big sister is tough,and intelligent little brother
ther were closed to the First Alice, but
Their dream isn't wake, still
Wonders of the country was hovering in Wonderland
Творческий переводКогда-то существовала маленькая Мечта.
Чья это была Мечта, неизвестно -
Настолько маленькой она была.
Маленькая Мечта думала:
"Я не хочу исчезать незамеченной.
Что я могу сделать, чтобы люди заметили меня?"
Маленькая Мечта думала и думала...
И в конце концов, у неё появилась идея.
"Я могу заставить людей потеряться во мне,
И позволить им создать свой собственный мир."
Первая Алиса была отважной,
Красный мечник в Стране Чудес.
Убила всех, стоявших на её пути,
Окрасив свой путь ярко-красным.
Но глубоко в лесу Алиса попала в ловушку ,
Став заключенным грешником.
Её история - загадка, где она - неизвестно,
Укажет лишь кровавый путь, оставленный ею.
Вторая Алиса был талантливым поэтом,
Песнь его очаровала Страну Чудес.
Проклятые ноты свели людей с ума,
Создали один сумасшедший мир.
Но поэт был застрелен шальной пулей.
Из раны вырос прекрасный синий цветок,
И все, кто любил его при жизни,
Вскоре начали умирать.
Третья Алиса была маленьким ребенком,
Первая красавица Страны Чудес.
Многие люди, хотевшие завладеть ею, были обмануты.
Алиса создала свой странный маленький мир,
Алиса - королева здесь!
Одержимая безумным искаженным миром,
Страх смерти не оставлял её,
Ей пришлось остаться в своем безумном мире навсегда.
По ярко-красному как кровь пути,
Под кустом с синими розами,
Где двое устроили чаепитие,
Было приглашение для них в замок -
Игральная карта червовой масти.
Четвертая Алиса была близнецами,
Что путешествовали по Стране Чудес.
Они прошли через все двери,
Видели все странные вещи в мире.
Во время путешествия, из которого недавно вернулись
Симпатичная старшая сестра,
Сообразительный младший брат.
Были ближе всех к Стране Чудес Первой Алисы...
Эти двое не проснулись от своего сна,
Эти близнецы,
Что будут путешествовать по Стране Чудес вечно.
Ларг
Три варианта этого ролика
Это конечно просто клип на музыку, но все же очень симпатично, согласитесь.
Аватары
Мейко
Кайто
Мику
Близнецы Кагамине (Рин и Лен)
Музыка
Песня в оригинале (без обработки и перепевки)
Piano Ver.
Неизвестный автор
Hitori
Karaoke
"Я не хочу исчезнуть просто так,как мне заставить людей смотреть меня?"
У него возникла идея:
"Я заставлю людей заблудиться во мне и создать собственный мир."
Акт 1.
Первая Алиса(Мейко) была сильной и благородной.
Но однажды она коснулась проклятого меча и получила клеймо Пик.
Сила опъянила ее, и она убила многих, создавши себе дорогу из крови.
В конце концов ее бросили в темницу как грешницу.
Акт 2.
Вторая Алиса(Кайто) был харизматичным талантливым певцом.
Но однажды ему дали проклятые ноты и он был заклеймен Бубном.
Его сознание стало одержимо "злой" музыкой,своим голосом он создал уродливый мир и сводил людей с ума.
В конце концов его застрелили,и из его крови родилась великолепная красная роза.
Акт 3.
Третяя Алиса(Мику) была прекрасной девушкой.
Но,откусив от проклятого яблока, она была заклеймлена Крестями.
Проклятие заставило ее править королевством,в котором она не была счастлива.
В конце концов власть затуманила ее рассудок,заставив гнить изнутри.
Акт 4.
Четвёртая Алиса(Близнецы Кагамине Рин и Лен) пришли в мир кошмара и отправились
вперед по кровавому следу,оставленному Мейко,устроили чаепитие под розовым кустом
Кайто и получили приглашение в замок от Мику.
Они нашли проклятую карту и Рин оказалась заклеймлена Червями.
Они продолжили путешествовать между мирами.
Лен убил Мейко,забрал ее меч и срезал великолепную розу Кайто.
Однажды он взглянул на свое отражение в зеркале и ужаснулся,увидев,что он
отличается от сестры,потому что она проклята,а он нет.
Тогда он пришел во дворец Мику и убил ее,а затем нарисовал ее кровью на своей
ладони клеймо Червей,такое же, как у сестры.
В конце концов все они остаются в мире кошмара.
Кто же будет следующей Алисой?
Песня на японскомichi-banme Alice wa isamashiku
ken wo katate ni fusugi no kuni
ironna monowo kiri sutete
makkana michiwo siite itta
sonna Alice wa morino oku
tsumibito no youni tojikome rarete
morini dekita michi igai ni
kanojyono seiwo siru subewa nashi
ni-banme Alice wa otonashiku
utawo utatte fushigi no kuni
ironna otowo afure sasete
kurutta sekaiwo umidasita
sonna Alice wa barano hana
ikareta otoko ni uchi korosarete
makkana hanawo ichi-rin sakase
minnani mederare karete-yuku
san-banme Alice wa osanai ko
kireina sugatade fushigino kuni
ironna hitowo madowase te
okashina kuniwo tsukuri-ageta
sonna Alice wa kunino jyoou
ibitsuna yume ni tori-tsukare te
kuchiyuku karadani obie nagara
kunino chouten ni kunrin suru
morino komichi wo tadottari
barano kino sitade ocha-kai
oshiro karano shoutai-jyou wa
heart no trump
yon-banme Alice wa futago no ko
koukishin kara fushigino kuni
ironna tobirawo kuguri nukete
tsui sakki yatte kita bakari
kino tsuyoi ane to kashikoi otouto
ichi-ban Alice ni chika-katta kedo
futarino yume wa samenai mama
fushigi no kuni wo samayotta
На английскомHuman Sacrifice Alice
First Alice courageously
Sword in one hand Wonderland
she cut down, many of things
Way to making out on her's bright red
That Alice was at the deep into the forest
Locked in as sinners
In addition to the way made the forests
Her life is no way of knowing
the second Alice was, tamely
he sing a song in Wonderland
Full to the brim song
Produced a crazy world
That Alice is rose flowers
Cross-eyed man had a shot at him
he come out bright the red flower bloom
everyone loveing him and, to be dying
the third Alice was child of little
she's beautiful figure, in wonderland
For many people to delude
Strange country to created up
That Alice is the queen of country
she possess by dream of distortion
she go to the rotting body, scare the everytime
Country's reign at the top
And forest paths to follow
under the Rose trees, tea time
With an invitation from the castle
Heart of playing cards
The fourth Alice are child of the twins
curiosity about in Wonderland
Through the door to all kinds of bogus
Just now came here
big sister is tough,and intelligent little brother
ther were closed to the First Alice, but
Their dream isn't wake, still
Wonders of the country was hovering in Wonderland
Творческий переводКогда-то существовала маленькая Мечта.
Чья это была Мечта, неизвестно -
Настолько маленькой она была.
Маленькая Мечта думала:
"Я не хочу исчезать незамеченной.
Что я могу сделать, чтобы люди заметили меня?"
Маленькая Мечта думала и думала...
И в конце концов, у неё появилась идея.
"Я могу заставить людей потеряться во мне,
И позволить им создать свой собственный мир."
Первая Алиса была отважной,
Красный мечник в Стране Чудес.
Убила всех, стоявших на её пути,
Окрасив свой путь ярко-красным.
Но глубоко в лесу Алиса попала в ловушку ,
Став заключенным грешником.
Её история - загадка, где она - неизвестно,
Укажет лишь кровавый путь, оставленный ею.
Вторая Алиса был талантливым поэтом,
Песнь его очаровала Страну Чудес.
Проклятые ноты свели людей с ума,
Создали один сумасшедший мир.
Но поэт был застрелен шальной пулей.
Из раны вырос прекрасный синий цветок,
И все, кто любил его при жизни,
Вскоре начали умирать.
Третья Алиса была маленьким ребенком,
Первая красавица Страны Чудес.
Многие люди, хотевшие завладеть ею, были обмануты.
Алиса создала свой странный маленький мир,
Алиса - королева здесь!
Одержимая безумным искаженным миром,
Страх смерти не оставлял её,
Ей пришлось остаться в своем безумном мире навсегда.
По ярко-красному как кровь пути,
Под кустом с синими розами,
Где двое устроили чаепитие,
Было приглашение для них в замок -
Игральная карта червовой масти.
Четвертая Алиса была близнецами,
Что путешествовали по Стране Чудес.
Они прошли через все двери,
Видели все странные вещи в мире.
Во время путешествия, из которого недавно вернулись
Симпатичная старшая сестра,
Сообразительный младший брат.
Были ближе всех к Стране Чудес Первой Алисы...
Эти двое не проснулись от своего сна,
Эти близнецы,
Что будут путешествовать по Стране Чудес вечно.
Ларг
Три варианта этого ролика
Это конечно просто клип на музыку, но все же очень симпатично, согласитесь.
Аватары
Мейко
Кайто
Мику
Близнецы Кагамине (Рин и Лен)
Музыка
Песня в оригинале (без обработки и перепевки)
Piano Ver.
Неизвестный автор
Hitori
Karaoke
-
-
06.08.2009 в 19:00-
-
06.08.2009 в 20:48-
-
06.08.2009 в 22:39-
-
06.08.2009 в 23:11Kit-the-Cat, а мне вообще понравилось как обыграли) Алиса жертва своих страхов и желаний?
Aristocrate, не за что)
-
-
07.08.2009 в 10:04А ещё есть ли у песни какая-нибудь история происхождения или так просто: придумали и записали?
И спасибо за находку, действительно Вещь)
-
-
07.08.2009 в 12:12-
-
07.08.2009 в 13:48Я, если честно, не знаю, но возможно предыстория песни есть) Надо поискать, хотя тут надо искать самого автора и спрашивать))
Ветренный Уран, наверное просто ассоциации
-
-
07.08.2009 в 13:55-
-
07.08.2009 в 14:01наверное. и даще поняла почему. ассоциация была к первому клипу. вот эти ианы-плети такие же и роза на глазу тоже. вот и все.
-
-
10.08.2009 в 23:01-
-
11.08.2009 в 18:02-
-
12.08.2009 в 13:56-
-
12.08.2009 в 14:17-
-
12.08.2009 в 15:09-
-
12.08.2009 в 17:46По заявкам трудящихся.) Аватары и музыка.
-
-
12.08.2009 в 17:51-
-
12.08.2009 в 18:02-
-
30.08.2009 в 19:44