Добрый день, уважаемые сообщники!
Обращаюсь к тем, у кого оригинальная английская версия игры.
В русской, если в самом начала уровня «Море слёз» вызвать Чешира, он говорит: "У Кролика явно и душа ушла в пятки, и ум. Умоляет тебя вернуться в эту дыру, а потом бросает на произвол судьбы. Не ищи здесь здравого смысла — хватит и того, какой есть!"
Кто может, подскажите, как это звучало в оригинале?
Обращаюсь к тем, у кого оригинальная английская версия игры.
В русской, если в самом начала уровня «Море слёз» вызвать Чешира, он говорит: "У Кролика явно и душа ушла в пятки, и ум. Умоляет тебя вернуться в эту дыру, а потом бросает на произвол судьбы. Не ищи здесь здравого смысла — хватит и того, какой есть!"
Кто может, подскажите, как это звучало в оригинале?
-
-
06.03.2011 в 15:29-
-
06.03.2011 в 15:31-
-
06.03.2011 в 15:38Вот тут почти все сказанные, а также «пропущенные», Котом (и прочими) реплики.